Ritorno

Ritorno

Fotografie digitali 50×70 cm

I passeggeri della nave che percorre la tratta Durazzo-Ancona sono per lo più albanesi che vivono da quasi vent’anni in Italia e tornano in estate a visitare le loro famiglie, un tragitto che i giovani compiono sempre più di rado. Sono a tutti gli effetti cittadini italiani e durante il viaggio di ritorno la sensazione è di tornare a casa.Le immagini descrivono la difficoltà di mantenere vivo un legame con il paese nativo. Il tempo sospeso della nave evoca il limbo delle loro identità.

Way back

Digital photographies 50×70 cm

The ship’s passengers traveling on the route Ancona-Durres are mostly Albanians living in Italy for nearly two decades. They come back in the summer to visit their families , a journey that young people make less and less often . They are Italian citizens and during the return trip, the feeling is to go home. The pictures describe the difficulty of keeping alive a connection with the native country. The time on the ship is suspended and it evokes the limbo of their identities.